-
1 a cloud on one's brow
пасмурный, мрачный, хмурый вид...his appearance brought a dark cloud upon the brow of Arthur Pendennis. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XXVII) —...появление Пинсента нагнало мрачную тень на чело Артура Пенденниса.
A crushing depression settled upon her, a cloud upon her brow which darkened and seemed steadily to deepen. (A. J. Cronin, ‘Three Loves’, book III, ch. 1) — Люси была в состоянии депрессии, она заметно помрачнела, а ее настроение все ухудшалось.
-
2 a cloud on (one's) brow
Общая лексика: хмурый видУниверсальный англо-русский словарь > a cloud on (one's) brow
-
3 have a cloud on (one's) brow
Макаров: смотреть тучейУниверсальный англо-русский словарь > have a cloud on (one's) brow
-
4 cloud
1. [klaʋd] n1. облако, тучаthe sun hidden by clouds - солнце, закрытое облаками
cloud bar - гряда облаков, облачный вал
cloud break - разрыв /окно, просвет/ в облаках
2. облако, клубы (дыма и т. п.)cloud of dust [steam] - облако /клуб/ пыли [пара]
cloud of electrons - физ. электронное облако
cloud attack - воен. газобаллонная атака
3. туча, масса, тьмаcloud of mosquitoes [arrows] - туча комаров [стрел]
4. покров; завесаa cloud of witnesses - а) библ. облако свидетелей; б) множество очевидцев
5. что-л. омрачающее, бросающее теньcloud of war - угроза /опасность/ войны
cloud on smb.'s happiness - облачко, омрачающее чьё-л. счастье
cloud on smb.'s reputation - пятно на чьей-л. репутации
6. pl возвыш. небо, небесаto sail up into the clouds - взвиться /подняться/ в облака /в небеса/
7. свободно связанный шерстяной женский шарф2) спец. «облако» точек на диаграмме9. спец. пятно♢
cloud buster - а) небоскрёб; б) скоростной самолёт; в) высокий мяч ( баскетбол)to blow a cloud - курить табак, пускать облако дыма
to have one's head in the clouds, to be in the clouds - витать в облаках
to drop from the clouds - а) ≅ как /будто/ с неба свалился; б) свалилось как снег на голову
to be lost /to lose oneself/ in the clouds - запутаться (в аргументах и т. п.)
to cast a cloud - вызывать отчуждённость /холодок в отношениях/
to be under a cloud - а) быть под подозрением; быть в немилости; быть на плохом счету; б) быть в тяжёлом положении /в затруднении/
2. [klaʋd] vevery cloud has a /its/ silver lining - и в плохом можно найти хорошее
1. 1) покрывать облаками, тучами2) покрываться облаками, тучами, заволакиваться (тж. cloud over, cloud up)2. 1) омрачатьto cloud the spirits [happiness] - омрачить настроение [счастье]
2) затемнять3) омрачаться3. запятнать ( репутацию); очернить4. оттенять тёмными полосами или пятнами5. хим. мутнеть -
5 cloud
-
6 have a cloud on brow
1) Общая лексика: смотреть тучей2) Макаров: (one's) смотреть тучей -
7 a cloud on brow
Общая лексика: (one's) хмурый вид
См. также в других словарях:
cloud — cloudlike, adj. /klowd/, n. 1. a visible collection of particles of water or ice suspended in the air, usually at an elevation above the earth s surface. 2. any similar mass, esp. of smoke or dust. 3. a dim or obscure area in something otherwise… … Universalium
cloud — [[t]klaʊd[/t]] n. 1) mer a visible collection of particles of water or ice suspended in the air, usu. at an elevation above the earth s surface 2) any similar mass, esp. of smoke or dust 3) a dim or obscure area in something otherwise clear or… … From formal English to slang
cloud — n. & v. n. 1 a visible mass of condensed watery vapour floating in the atmosphere high above the general level of the ground. 2 a mass of smoke or dust. 3 (foll. by of) a great number of insects, birds, etc., moving together. 4 a a state of gloom … Useful english dictionary
List of compositions by Henry Purcell — This is a list of musical compositions by Henry Purcell.By Z numberThese pieces arranged by the Zimmerman catalogue.Anthems*Z 001, Full Anthem, Awake, put on thy strength (c. 1682 5) *Z 002, Full Anthem, Behold, I bring you glad tidings (1687) *Z … Wikipedia
Zimmerman-Verzeichnis — Das Zimmerman Verzeichnis bezeichnet die vollständige Werkliste des englischen Komponisten Henry Purcell nach dem Katalog von Franklin B. Zimmerman: Henry Purcell, 1659 1695. An Analytical Catalogue of his Music. London: Macmillan 1963.… … Deutsch Wikipedia
Francis Xavier Pierz — Early life Father Pierz was born on November 20, 1785 to a peasant family in Godica, near the Carniolan town of Kamnik in the Slovene Lands, then part of the Austrian Empire. He entered the seminary of Ljubljana in the fall of 1810 and was… … Wikipedia
spot — n *place, position, location, situation, site, station Analogous words: *locality, district, neighborhood, vicinity: region, *area, tract, belt, zone: section, sector (see PART) spot vb Spot, spatter, sprinkle, mottle, fleck, stipple, marble,… … New Dictionary of Synonyms
lower — I v 1. let down, drop, depress; thrust down, detrude, plunge, immerse, engulf, souse, douse; let sink, vail, dip, submerge, submerse; bury, sink, put down; raze, level, bring down, fell, demolish; bend down, couch, duck. 2. reduce, decrease,… … A Note on the Style of the synonym finder
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Meads — For other uses, see Meads (disambiguation). Coordinates: 50°45′N 0°15′E / 50.75°N 0.25°E / 50.75; 0.25 … Wikipedia
